23:24 

жесть как она есть

Nocuus
Ах ты, гравитация, бессердечная ты сука
Это будет настоящая эпическая хуйня, а не переиздание Поттера:facepalm2:

@темы: ГП, скромненько о дебилизме

URL
Комментарии
2014-02-04 в 00:05 

Ник_Иванов
Жизнь как поляна, наполненная ежиками. А ты босой.
Япона мать!!! Я сначала не понял, в чем прикол, потом, дойдя до определенного места в комментариях, посмотрел в графу "переводчик"... #@#@!!!! *поток нецензурных слов* Как так можно? Такой книжкой даже печку топить нельзя, а то вдруг чего...

2014-02-04 в 00:13 

venbi
:horror: вот интересно, каким местом в издательстве думали?:aaa::facepalm3: Это ж кошмарный ужас!

2014-02-04 в 09:49 

Nocuus
Ах ты, гравитация, бессердечная ты сука
Ник_Иванов, в иллюстрациях там сканы 1 главы :facepalm: Дудль Дурслеев :facepalm: ее переводы надо было сжечь блин пока она еще всего 4 книги тогда перевела.
venbi, они наверное решили нах исправлять ошибки в приличном переводе, возьмем красивую обложку, а перевод любой. Вот мы и получим обложку а под ней Злодеуса Злея :facepalm:

URL
2014-02-04 в 12:53 

venbi
Nocuus, не знаю, на какую они прибыль рассчитывают... Но что интересно, на сайте народ предзаказ делает))) Видимо, чтобы сохранить ЭТО как библиографическую редкость...:facepalm3:

2014-02-04 в 16:45 

Анила
Герои нужны в минуту опасности. Все остальное время герои опасны. (с)Габриэль Лауб
Дело в том, что ее переводы почему-то " признан пользователями сети Интернет одним из лучших переводов книг о Гарри Поттере на русском языке. Многие журналисты также лестно отзывались о нем:
"Единственный достойный перевод книги, выполненный Марией Спивак" - Gazeta.ru." :facepalm:

2014-02-04 в 19:54 

Nocuus
Ах ты, гравитация, бессердечная ты сука
venbi, ага, заметила, что кто-то заказывал:facepalm2:
"Единственный достойный перевод книги, выполненный Марией Спивак" - Gazeta.ru."
вместо тысячи слов :facepalm2:
Рейтинг книги упал до 2,94 и они убрали сканы первой главы:lol:

URL
2014-02-04 в 20:11 

venbi
Рейтинг книги упал до 2,94 и они убрали сканы первой главы:lol:
Лучше бы они ее с печати сняли, позорище такое!

2014-02-04 в 20:20 

Nocuus
Ах ты, гравитация, бессердечная ты сука
venbi, ну без сканов будет шанс, что заказывать будут больше. Если уже предзаказ открыт, то тираж уже поди выпущен

URL
   

epic stuff

главная